Stati Uniti (US Coast Guard)

Negli Stati Uniti la registrazione nazionale delle unità prende il nome di vessel documentation ed è gestita dalla Guardia Costiera. Ti assistiamo sia nelle pratiche di documentazione sia, soprattutto, quando acquisti un'unità americana da portare sotto bandiera italiana o di un altro Stato.

Chi gestisce il registro

La documentazione è curata dal National Vessel Documentation Center (NVDC) della US Coast Guard, che rilascia il Certificate of Documentation con l'annotazione relativa all'uso dell'unità: diporto (recreational), traffico internazionale (registry), cabotaggio o pesca.

Chi può iscrivere un'unità

Possono essere documentate le unità di almeno cinque tonnellate nette interamente di proprietà di cittadini statunitensi. Una società è considerata cittadina se è costituita secondo le leggi degli Stati Uniti, se il suo amministratore principale e il presidente del consiglio sono cittadini statunitensi e se gli amministratori non cittadini sono una minoranza; per cabotaggio e pesca valgono requisiti più stringenti sulla proprietà delle azioni. Per un proprietario italiano, quindi, questo registro è accessibile solo in presenza della cittadinanza americana o di una società che rispetti questi requisiti.

Quando ti serve il nostro aiuto

• Acquisto di un'unità documentata negli Stati Uniti da iscrivere in Italia: per l'iscrizione serve il certificato di cancellazione dal registro estero, oltre allo sdoganamento.
• Proprietari con cittadinanza statunitense che desiderano documentare la propria unità.
• Verifica della situazione documentale di un'unità prima dell'acquisto.

Come ti assistiamo

• Raccolta e controllo della documentazione americana dell'unità.
• Coordinamento con il venditore e con l'NVDC per la cancellazione.
• Traduzione giurata dei documenti e collaborazione con spedizionieri abilitati per lo sdoganamento.
• Successiva iscrizione dell'unità nel registro italiano o in un altro registro.

Contattaci tramite il modulo in fondo alla pagina indicando l'unità e la bandiera desiderata: ti spiegheremo come procedere.

Condividi le pratiche Stati Uniti (US Coast Guard)